Дни бунта в ГРЕЦИИ. левая аналитика+перевод текста от греческих активистов

[Lithium-69]

Бунты в Греции: анархистский заговор или воля народа?

русс.перевод, ЧИТАЕМ!

Эксархия – это богемный квартал в центре Афин. Здесь вращается большая часть альтернативной молодежи. Она была местом, где полиция не показывалась. Несмотря на то, что сейчас дела обстоят тише, по сравнению с 80-ми и 90-ми годами, этот район не самое гостеприимное место по отношению к полиции. Довольно обычно, когда полицейские машины бывают атакованы группами людей. Некоторые даже сами вызывают копов, чтобы атаковать их. По этой причине полиция выработала две различные стратегии для этого района.

Копы околачиваются рядом большими группами для подавлений беспорядков, для охраны каких-то конкретных мест, но также для провокации молодежи, но они отказываются патрулировать район маленькими группами, объясняя это тем, что боятся нападений.

Недавно жители Эксархии устраивали протесты, требуя лучшего реагирования полиции на их звонки, направленные не против молодежи (к которым большинство относится с симпатией), а против мелких преступлений, достаточно частых в этом районе (более серьезные преступления редки в Эксархии).

Эксархия была местом, где многие политические группы имели офисы, хотя многие и переехали, в том числе из-за ситуации, когда бунты сделали другие виды политической активности сложными для организации.

Полицейский, убивший 15 летнего ребенка, проработал в этом районе годы. Он был "специальной охраной". Эти офицеры были наняты для охраны государственных зданий и других учреждений, но, несмотря на недостаток личного состава на улицах, они также организовывали уличные патрули. Обстоятельства, при которых он был нанят туманны. Около 1999 года многие копы были наняты государством без какого-либо нормального курса обучения для того, чтобы удовлетворить людей, искавших работу, и голосовавших за бывших тогда у власти социал-демократов.

Офицер и его коллега патрулировали район вечером в пятницу, когда они вступили в конфликт с группой детей (не знаю, стоит ли называть их анархистами, т.к. они не состояли ни в каких анархистских группах). Дети, очевидно, кидали различные предметы в полицейскую машину, но не причинили какого-либо серьезного ущерба. Копы припарковали машину в нескольких сотнях метров и вернулись пешком через десять минут. Завязалась устная перепалка с детьми, после чего коп вынул пистолет и выстрелил, наиболее вероятно - прямо в сердце ребенку.

Известно, что за этим последовало. Сегодня вторник 9 декабря, и вся Греция пылает вот уже три дня. Бунты прокатились по всем крупным городам (что никогда раньше не случалось). Тысячи людей вышли на улицы, и сотни приняли участие в столкновениях, особенно в Афинах и Солониках. Грядущая ночь обещает быть такой же.

Греческий народ изначально симпатизировал демонстрациям. В общем, государство и полиция разочаровали всех. Недавние экономические скандалы и глобальный экономический кризис также сыграли свою роль в общем недовольстве. Были люди, которые кидали горшки и другие предметы со своих балконов. Также многие школы приняли участие в демонстрациях. Ученики шли в манифестациях и кидали камни в полицию.

Даже сейчас за моим окном недалеко от центра раздаются крики детей против полиции (самой полиции в районе нет). Молодежь этой страны очень разгневана.

Демонстрации состоят в основном из молодежи. Можно назвать две причины для этого. Молодежь идентифицирует себя с жертвой. Мы чувствуем, что один из наших братьев был убит. Это причина того, почему вы видите множество школьников, даже больше чем студентов, на улицах. Эти события оказали огромный эффект на новое поколение, это точно. Дети шокированы. Вторая причина - сильное нарастание насилия и столкновений, которое имело место в эти три дня.

Много молодежи приняло участие в бунтах, не только анархисты или те, кого можно к ним причислить. Студенты, школьники, молодые иммигранты. Большая часть людей в капюшонах моложе 20 лет. Это что то новое. Обычно они составляли лишь какую-то часть от всех участников беспорядков. Но не в этот раз.

Несмотря на то, что медиа говорят о том, что это обычный анархистский заговор, это далеко от истины.

Хотя демонстрации были довольно велики, около 5000 человек в Афинах, многие начали колебаться с применением насилия. Ситуация действительно никем не спланирована. Несмотря на попытки сконцентрировать атаки только на банках (которые абсолютно разнесены) и крупных магазинах, насилие довольно слепо. Театры, музеи, библиотеки, дорожные знаки и небольшие лавки также были атакованы. По сути, дети громили все, что было им доступно. Это момент экстраординарной свободы для них и они, похоже, действительно не способны понять разницу между разгромом банка и сжиганием маленького киоска или автобусной остановки. Но за это, конечно, надо винить не только детей - также случались и акты мародерства. Дети расхватывали мобильники и игровые приставки из магазинов электроники, более взрослые хватали одежду из крупных магазинов и т.д.

Это заставляет бояться того, что вещи примут серьезный оборот. Магазины оружия растащены, и вчера в Салониках на демонстрации неизвестный угрожал ножом молодому протестующему. Также полиции разрешено применять оружие против протестующих. Конечно, многие вернуться к себе домой, после того как все это кончится, но ничего уже не будет прежним, после того как все это случилось. Можно предположить, что насилие будет увеличиваться. Страх перед вспыхиванием вооруженного насилия не совсем беспочвенен.

Все это насилие довело общество до отчаяния. С одной стороны, полиция показала собственную смехотворность и неспособность хоть что-то сделать правильно. Существует долгая история убийств, совершенных "распущенными" полицейскими. В основном - молодежь и мигранты. С другой стороны, из-за ситуации на улице многие не чувствуют безопасности. Многие потеряли свою собственность и хотят, чтобы что-то было предпринято. Хотя люди и винят полицию, не пройдет много времени, пока они начнут требовать установления порядка. Они действительно симпатизируют убитому ребенку, но демонстрации не могут вызывать общей симпатии из-за беспорядков.

Полиция следовала стратегии ненападения до сегодняшнего дня. Для этого было много причин. Во-первых, они делегитимизированы большинством общества. Во-вторых, они не хотят рисковать своими людьми. Но также, возможно, они получили приказы позволить начаться хаосу, чтобы настроить общество против демонстрантов. Эта стратегия, похоже, работает, но наносит ущерб и им самим, так как правительство и полиция могут быть обвинены в бездействии и потакании ущербу.

Сегодня положение изменилось. После разрушения центра Афин и других городов, полиция стала более агрессивной. Производятся аресты, школьники и протестующие взволнованы, растет страх того, что полиция начнет действовать очень жестко. Особенно это было заметно во время утренней демонстрации - она была организована крупными профсоюзами в защиту прав рабочих. Но теперь основной темой стали дурные полиция и правительство, и требование отставки последнего. Премьер-министр просил профсоюзы отсрочить демонстрацию, но они отказались.

Таким образом, в возможной активизации полицейского насилия можно будет легко обвинить протестующих и профсоюзы.

Гнев людей направлен не только против полиции. Это общее разочарование из-за того, что государство не функционирует благотворно. Коррупция, экономический кризис, сворачивание социальных гарантий. Ничего не выглядит работающим. Так называемый план модернизации Греции похоже провалился.

Люди также разуверились в политиках и политике вообще. Никому из них нельзя доверять. Молодых душит то, что едва ли можно назвать экономической проблемой. Это полное отсутствие набора принципов и идей, способных вдохновить молодежь. Семья, школа, политика, общество разложились в посредственность, коррупцию и конформизм. Для молодежи, когда ни одна другая политическая возможность не дает надежду, в ход вступает слепое насилие.

Это, конечно же, глубокая брешь в политической и социальной жизни Греции. Давайте помолимся, чтобы что-то кроме лишь нигилизма заполнило ее.

Дионисис Гранас
Салоники 09.12.2008
Источник информации: balkans.puscii.nl/?q=content/other-report-event...
=========================================================

и Ещё: Мифы и легенды о народах Греции
Уже почти неделю продолжается греческий бунт, спровоцированный убийством пятнадцатилетнего подростка. Между тем события обрастают все большим количеством слухов и журналистских сплетен.

очень хорошая аналитика и описание событий........глядим под кат

Пишут о пострадавших журналистах НТВ:
В ходе беспорядков пострадали российские граждане. В ночь на среду в столице Греции были избиты журналисты телеканала НТВ, которые пытались произвести съемку в убежище анархистов – афинском Политехе. "Вышли к заграждению, где они сидят, жгут костры и бушуют. Мы направили на них камеру, проходя по дороге, мы даже не заходили, и тут они нас начали затаскивать за ограду", – рассказал корреспондент НТВ Вадим Глускер. Хулиганы дали ему в глаз и разбили очки. Греки успокоились, только услышав, что бьют журналистов из дружественной России, и даже вернули дорогостоящую камеру. Правда, кассету с записью достали и сожгли на костре. Россияне решили, что легко отделались, и не стали заявлять о греческой полиции о нападении.
www.utro.ru/articles/2008/12/11/786498.shtml

И вроде все пишут именно об этом инциденте, но меж тем уже появилось новое:
Во время работы на улицах Афин пострадала съемочная группа "Вестей". Толпа молодчиков повредила видеокамеру и уничтожила кассету, на которой были сняты эпизоды столкновений с полицией.
www.radiomayak.ru/doc.html?id=106953&cid=

Так кто пострадал из журналистов, и за что? И НТВшники и корреспонденты Вестей? Или только НТВшники - очень уж похожи новости на самом деле. Впрочем, возможно и те и другие. Но главный вопрос - в чем причина, хотя и не менее важно - кто бил журналистов.
Про причину. Понять напавших на журналистов как минимум можно - их в СМИ выставляют как хулиганов и погромщиков, обращая внимание только на уличные столкновения, и редко задумываясь о движущих силах бунтов, которые кроются в непопулярной политике правительства, которые наложились сейчас еще на глобальный финансово-экономический кризис. Но вот напали ли анархисты - не факт, хотя и вполне вероятно. Не факт, так как известно, что среди любых радикалов (в частности - анархистов) хватает полицейских провокаторов.

О провокаторах. Сейчас нередко можно прочитать, что "Ряды греческих анархистов просто полны полицейских агентов". Об этом всевозможные леваки - те же троцкисты любят писать. Между тем не надо забывать, что провокаторы и "агенты охранки" есть везде - в любом массовом движении, и как они есть среди греческих анархистов, так они есть и среди других - среди любой политической силы, и чем опаснее для властей режим, тем больше там провокаторов - это вполне логично. Кто-то скажет, что греческие анархисты - не опасны для властей, так как они всего лишь погромщики, и будет не прав. Вот например пишет [info]v_zajets : "Общался с греками. Не очень они и изолированы. "Антиавторитарное движение" (я не ошибаюсь?) даже очень ориентировано "вовне". Анархисты последние годы перестали быть политически изолированной группой маргиналов. Они пытаются работать создавая свои культурные, образовательные проекты в "соццентрах", совсем не похожих на итальянские. Создают небольшие профсоюзы. Часть мелкого бизнеса - анархи. Мне кажется, что критика не вполне обоснована. Это самое здоровое что сейчас есть в мировом анарходвижении".
Так что вон оно как - даже профсоюзы пытаются создавать, жаль только, что в Анархо-Синдикалистский Интернационал они не входят, хотя, тут возможно и идеологические разногласия имеют место, но, влюбом случае, сам факт участия в социальных движениях, создание греческими анархистами профсоюзов не может не радовать.

Хотя у анархистов Греции проблем хватает, и они не достаточно организованы - они решать свои проблемы пытаются, к тому же - это одно из самых массовых анархистских движений в современном мире.

Пишут, что анархисты - это кучка маргиналов-экстремистов... Если бы это было так - вот только не "кучка маргиналов" а несколько тысяч человек (студенчество, в первую очередь).

Пишут о грабежах. При этом что касается именно анархистов, то они именно громят дорогие магазины и банки, но при этом грабежом занимаются и они - это уже дело рук "профессиональных воров и мородеров", просто очень выгодно списать воровство на тех, кто больше всех недоволен жизнью. Грабят ли анархисты? Наверняка что-то часть из них и присваивает, при этом маловероятно, что это носит массовый характер и бирут много - к этому элементарно не располагает обстановка, а главное - это противоречит анархистской морали, которая не совместима с воровством - присвоением чего бы то ни было в свою собственность.

Иногда пишут, что бунты скоро стихнут. Вот только не надо забывать, что акции протеста в Греции давно носят перманентный характер, причиной чему - неолиберальная политика правительства и экономический кризис. Забастовки в Греции проходили весь год, просто сейчас они - более эффективны, потому к ним и такое внимание. Опять же - полтора года назад против реформы системы образования были акции протеста, в которых принимали участие десятки тысяч человек, и как обычно - в полийеских бросали камни и бутылки с зажигательной смесью.

Кстати, пишут: "Полицейский, обвиняемый в убийстве, показал на первом слушании, что выстрелил в воздух, а пуля попала в подростка рикошетом. Адвокат защиты Алексис Кугиас заявил журналистам на основе предварительных данных баллистической экспертизы и результатов вскрытия, что смерть подростка была "несчастным случаем". "Исследование показало, что форма пули видоизменена от удара о жесткую поверхность, что подтверждает, что пуля попала в подростка рикошетом", - сказал он. "К сожалению, инцидент был неправильно истолкован политиками и общественностью", - добавил адвокат".
www.newsru.com/world/11dec2008/greek.html

На это можно ответить одно - "кто бы сомневался" Не смотря на то, что обвиняемые были арестованы сразу, теперь их наверняка будут стараться оправдать подобным образом, хотя еще неизвестно, как повернется политическая линия в Верхах, и что сочтут более выгодным - выставить анархистов бездумными экстремистами, или попробовать заглушить протесты признав вину полицейских, убивших подростка. Правда успокоить массы уже просто так в любом случае не получится - так как главное для протестующих - это недовольство политикой властей, а убийство - лишь последняя капля, которая переполнила чашу терпения народа, сподвигнул на столь мощные акции протеста, которых Греция не знала с середины 1980-х годов, когда поводом для протестов стало так же убийство пятнадцатилетнего подростка.

Кроме того, в СМИ была информация, что владельцы магазинов организуются для "защиты от хулиганов, однако реальность оказалась намного интереснее: "Самым невероятным из всего этого, является тот факт, что мэйнстримовые СМИ информируют людей, что ментовские крысы - это оказывается "владельцы магазинов", взявшие "дело в свои руки" и атакующие демонстрантов. Эта информация невероятна хотябы потому, что ни один локальный магазин не был поврежден, нападению подверглись только банки и местное отделение полции. В то время как эти якобы "владельцы магазинов" и "порядочные граждане" были представлены в СМИ шагающими в балаклавах и с ножами в руках! Поэтому теперь эту совмесную акцию крыс и полиции пытаются замаскировать и направить общественное менине против демонстрантов".
community.livejournal.com/anarchia_ru/368405.ht...
Впрочем - нас этим удивить сложно,ибо в России полиция и ультраправые часто действуют заодно, да и собственно отечественные неонацисты нередко рассказывают о дружеских отношениях с полицией, о том, как та часто поддерживает ультраправых, занимая их сторону в их конфликтах с иностранцами, опять же. Вобщем, давно известно, что ультраправый - верный пес режима (тот же Гитлер любил говаривать, что он против нарушения закона, за "законный приход к власти" - сильно на это напирал после отсидки за Пивной путч).

И на всем фоне уже начался полит-пиар - в поддрежку греческих анархистов высказалась отечественная ЛДПР, это при том, что они - партия Порядка, националисты и сторонники капиталистических отношений, яростные противники "левых" идей. Зато они еще и антиамериканисты, а так как протестующие в Греции так же не любят Американскуий империализм, то ЛДПР считает для себя выгодным "поддержать" радикалов (при этом считая насилие - излишним). Будь такие протесты левых в России - ЛДПР были бы их яростными противниками, либо находясь в стороне набивали бы себе политические очки по мере возможности. Действия ЛДПР - дешевый политпиар на чужой крови.

Вобщем - будем следить за развитием событий. Бунт угнетенных - продолжается...

от sindicallisto.livejournal.com/265594.html

ФОТО: vivalafora.livejournal.com/87745.html